１月９日（土），喜界町在住の地域通訳案内士３名のスキルアップ研修に，本校生９名が同行し研修を体験しました。

 

 

 

本研修は，「奄美・琉球」が世界自然遺産に登録された場合に増加が見込まれる外国からの観光客をもてなす通訳案内士の研修です。今回の使用言語は，英語・中国語・日本語です。テキストやパンフレットも頂きました。

 

 

訪問地は，百之台国立公園展望所，サトウキビ畑の一本道，スギラビーチ，ガジュマル巨木（手久津久集落），荒木・中里遊歩道の５カ所です。

 

 

案内士の方々の中国語や英語による説明に圧倒されます。しかし，それでも講師の先生から厳しい指導・助言が与えられていました。妥協は許されません。 

 

 

 

 

 

最後に今日一日の感想文を記入して終わりです。

 

 

今回の模擬ツアーに参加した目的は２つです。一つめは喜界島を再発見すること。二つめは外国語を通して異文化への視野を広げることです。

 

 

感想文の中に，「案内士の方々の説明を通して，島外や外国の人から見れば珍しい『宝』が喜界島にたくさん眠っていることに気づいた」や，「英語だけでなく中国語を聞いたことで，外国語に興味が湧いてきたし，島のことばも外国語学習に役に立つということがわかった」ということが書いてあり，このツアーの意義を感じました。

 

 

 

「加油」「辛苦了」「你好」「謝謝」「再見」。今回教えていただいた５つの言葉。様々なことをどん欲に吸収して，自分をますますバージョンアップさせていきましょう。 このような貴重な機会を与えてくださった奄美群島広域事務組合，研修を担当された（株）チャイナゲートウェイの方々に感謝申し上げます。